En kunde leser en rolig og tydelig tjenesteside, mottar et tilbud fullt av byråkratisk språk og får deretter et svar som høres ut som en spøk mellom venner. Hver melding kan være forståelig alene. Samlet gjør de kunden usikker på hvilken bedrift vedkommende har med å gjøre.
En kort språkprofil gir dem som skriver meldingene, en felles referanse. Her lager vi en for det oppdiktede renholdsfirmaet Cedar Home Care. Bedriften, formuleringene, tjenestedetaljene og avtalene nedenfor er oppdiktede eksempler. De viser redaksjonelle valg og beskriver verken en virkelig bedrift eller kunders resultater.
Begynn med situasjonene der teamet faktisk skriver
Samle noen meldinger som dekker en første forespørsel, et tilbud, en bestillingsbekreftelse og et problem etter utført tjeneste. Legg til den viktigste tjenestesiden. Fjern kundenavn og private opplysninger før du deler eksempler med noen som ikke trenger dem.
Les hver melding med kundens aktuelle spørsmål i tankene. En som sammenligner renholdstjenester, kan trenge å vite hva et besøk omfatter. En som venter på en forsinket renholder, trenger oppdatert ankomsttid og en kontaktmulighet. Skriv behovene ved siden av eksemplene, slik at veiledningen støtter faktiske samtaler.
Behold formuleringer som allerede fungerer og beskriver tjenesten korrekt. Spør den som håndterer forespørsler, hvilke setninger som ofte må forklares. Det gir et konkret utgangspunkt uten å hevde at en bestemt stil har ført til flere salg.
Velg tre egenskaper og gjør dem til skriveregler
Cedar velger tydelig, hensynsfull og praktisk. Ordene trenger eksempler før en annen skribent kan bruke dem konsekvent. Vennlig kan bety en høflig hilsen for én kollega og flere vitser for en annen.
| Egenskap | Regel for skribenten | Eksempel |
|---|---|---|
| Tydelig | Navngi oppgaven og avgrensningen | Besøket omfatter kjøkken og bad; ovnsrengjøring prises separat. |
| Hensynsfull | Anerkjenn ulempen uten å legge skylden på kunden | Den senere ankomsten kan påvirke planene dine. Her er de to tilgjengelige alternativene. |
| Praktisk | Oppgi neste handling og nødvendige opplysninger | Send postnummeret ditt og ønsket dag, så undersøker vi ledige tider. |
Bruk reglene som redigeringsinstruksjoner. En setning navngir oppgaven eller lar den være uklar. Et svar gir et brukbart neste steg eller krever at kunden gjetter. Da blir egenskapene enklere å bruke enn en lang liste med adjektiver.
Fastsett hvor formelt språket skal være
Bestem hvordan bedriften henvender seg til nye kunder, hvordan ansatte presenterer seg, og hvilke forkortelser som passer til språket og markedet. I det engelske eksempelet bruker Cedar hverdagsspråk, fullstendige setninger og kundens fornavn når det er kjent. Firmaet unngår kjælenavn og vitser i meldinger om forsinkelser eller klager.
Tilpass beslutningen til språket. På språk med formelle og uformelle tiltaleformer velger du den som passer forholdet, og bruker den konsekvent. Å oversette det engelske 'you' avgjør ikke automatisk valget. Kundens kjente ønsker går foran en standardregel i veiledningen. De norske eksemplene bruker du.
Skriv opp en hilsen og avslutning teamet kan bruke, men gi rom for sammenhengen. Et kort svar i en pågående samtale trenger sjelden den samme innledningen som en første e-post. Konsekvensen skal hjelpe leseren å kjenne igjen bedriften og samtidig bevare en naturlig samtale.
Hold fakta og løfter adskilt fra stilen
Lag et kort faktaark ved siden av språkprofilen: faktisk tjenesteområde, inkluderte oppgaver, unntak, bestillingsprosess og bekreftede kontaktopplysninger. Utpek en ansvarlig og en dato for gjennomgang. Skribenter trenger å vite hvilke opplysninger som er godkjent, og hvilke som må kontrolleres.
I Cedars oppdiktede eksempel sier faktaarket at standardbesøk dekker avtalte oppgaver på kjøkken og bad. Ovnsrengjøring prises separat, og tider bekreftes etter at tilgjengeligheten er kontrollert. Skrivereglene kan ikke gjøre dette til et ubetinget løfte om besøk samme dag.
En sikker tone krever fortsatt korrekt innhold. Fjern udokumenterte påstander om garanterte resultater, sertifiseringer, antall kunder eller svartider. Hvis en detalj er ukjent, spør den ansvarlige eller beskriv neste kontrollsteg. En bedre formulering kan ikke skaffe dokumentasjon som mangler.
Skriv eksempelet for nettsiden
Cedars avsnitt på tjenestesiden kan lyde:
Bestill et besøk for rengjøring av kjøkken og bad hjemme hos deg. Vi avtaler oppgavene før vi bekrefter tidspunktet. Ovnsrengjøring prises separat. Send postnummeret ditt og ønsket dag, så undersøker vi om det finnes en ledig tid.
Avsnittet identifiserer tjenesten, en relevant avgrensning og neste steg. Handlingsoppfordringen ber om opplysninger bedriften kan bruke. Det forutsetter ikke at besøkende allerede kjenner bestillingsprosessen.
Sammenlign avsnittet med faktaarket før du forbedrer rytmen. Fjern deretter gjentakelser og les teksten høyt. Hvis en setning høres klønete ut, prøv en kortere konstruksjon. Behold alle vilkår som påvirker kundens beslutning, selv når avsnittet ville sett ryddigere ut uten dem.
Bruk samme stemme i et tilbud
Et tilbud trenger flere detaljer fordi kunden vurderer et bestemt oppdrag. Cedar kan skrive:
Tilbudet ditt omfatter kjøkken- og baderomsoppgavene som er oppført nedenfor, på adressen du har oppgitt. Ovnsrengjøring er ikke inkludert i denne prisen. Svar med eventuelle endringer i oppgavelisten før du godtar tilbudet, slik at vi kan bekrefte omfang og pris sammen.
Stemmen er fortsatt tydelig og praktisk, mens meldingen har en annen oppgave enn avsnittet på nettsiden. Omfang, pris og vilkår hører hjemme i selve tilbudet. Den korte innledningen støtter detaljene og skal ikke erstatte dem.
Kontroller at formuleringen stemmer med vedlegget eller den spesifiserte pristabellen. En varm e-post sammen med motstridende vilkår gir kunden mer arbeid. Den som utarbeider tilbudet, bør avklare faktiske forskjeller før noen av versjonene sendes.
Tilpass tonen når noe går galt
Anta at Cedar har bekreftet et besøk kl. 10.00 og nå forventer å komme kl. 11.00. Svaret kan være:
Vi forventer nå å komme kl. 11.00, én time etter avtalt tidspunkt. Jeg forstår at dette kan forstyrre planene dine. Si fra om den senere ankomsten passer, eller om du ønsker at vi undersøker en annen avtale.
Meldingen oppgir den nåværende forventningen og tilbyr et neste steg. I et virkelig tilfelle må du bekrefte at alternativet kan tilbys, og avklare hvem som følger opp. Unngå å legge til et nytt tidsløfte bare for at svaret skal virke beroligende.
Hold humor og reklamespråk utenfor samtalen. En klage kan kreve en beklagelse, undersøkelse eller utbedring som avhenger av fakta. Veiledningen skal hjelpe ansatte å formidle disse faktaene respektfullt; den kan ikke på forhånd bestemme utfallet av hver klage.
Gi skribentene en kort kontrollrutine
Be en kollega lese de tre eksemplene uten først å se navnene på egenskapene. Kan vedkommende identifisere hva kunden skal gjøre? Er tjenestens grenser tydelige? Høres noe ut som et løfte teamet ikke kan holde på en pålitelig måte?
Bruk konkrete observasjoner til å justere reglene. Hvis to skribenter tolker hensynsfull forskjellig, legg til et konkret eksempel på et akseptabelt svar. Hvis uenigheten gjelder selve tjenesten, oppdater faktaarket etter å ha kontrollert med den ansvarlige.
Når du bruker TextsForBusiness til et utkast, oppgi de godkjente faktaene og de korte skrivereglene. Vurder resultatet opp mot begge. Unngå å dele virkelige kundeopplysninger unødvendig, og fjern oppdiktede erfaringer, garantier eller kundevurderinger før publisering.
Hold veiledningen kort nok til å bli brukt
Lagre én side med de tre egenskapene, skrivereglene, tiltaleformen, faktareferansen og de godkjente eksemplene. Oppgi hvem som kan oppdatere den. Behold én aktuell versjon der teamet faktisk skriver meldinger til kundene.
Gå gjennom veiledningen når tjenesten eller målgruppen endres, eller når gjentatte misforståelser avdekker et formuleringsproblem. Behold nyttige forskjeller mellom en tjenesteside, et tilbud og et følsomt svar. Felles regler skal gjøre bedriften gjenkjennelig og la hver melding besvare sitt eget spørsmål.
Spørsmål om bedriftens språkprofil
Kan en bedrift med én person bruke veiledningen?
Ja. Den gir deg en referanse når du skriver på forskjellige dager eller lager instrukser til noen andre. Begynn med meldingene du bruker oftest, og legg til eksempler når et reelt behov oppstår.
Bør alle kanaler bruke identiske setninger?
Gjenbruk korrekte fakta og avtalte begreper. Tilpass lengde, detaljer og neste steg til situasjonen. En tilbudsinnledning og en oppdatering om forsinkelse trenger ulik informasjon selv om stemmen er den samme.
Hvordan vet jeg om veiledningen hjelper?
Noter konkrete misforståelser og endringer før og etter bruk. Se om kolleger kan anvende reglene på nye meldinger. Vurder endringer i salg forsiktig, fordi pris, etterspørsel og mange andre forhold kan endre seg samtidig.